Рассказ про квартиру и дачу

Рассказ про квартиру и дачу


Рассматриваем праздник Масленица на английском языке. Лексика на тему Масленицы. Рассказы разных уровней сложности.

Праздник:Рассказ про дом и дачу
Уровни:Elementary; Pre-intermediate; Intermediate
Количество текстов:3
Перевод на русский язык:да


I live in Moscow, and I have both an apartment and a country house. Each dwelling offers its own unique charm and features.

In my apartment, I have a cozy living space with three rooms. One of my favorite rooms in the apartment is the kitchen. It’s a vibrant and inviting space where delicious meals are prepared and shared. The kitchen is equipped with modern appliances, ample storage, and a comfortable dining area. It’s a place where I can unleash my culinary creativity and enjoy quality time with family and friends.

Although my apartment doesn’t have a backyard, it compensates with its convenient location. Surrounding the apartment are numerous shops and cafes, making it easy to access everyday necessities and enjoy leisurely activities.

On the other hand, my country house offers a different kind of retreat. It boasts five spacious rooms, each with its own distinct purpose. In the house, my favorite room is also the kitchen. Similar to the apartment, it serves as the heart of the home, radiating warmth and comfort. The country house kitchen, however, has a rustic charm with wooden cabinets, a large farmhouse table, and a traditional stove. It’s a place where family gatherings and festive meals take place.

One of the significant advantages of the country house is the expansive backyard. It’s a vast and serene space, perfect for outdoor activities and relaxation. One of my favorite things about the country house is the swing located in the backyard. Sitting on the swing, I can sway gently while enjoying the tranquility of nature surrounding me.

Adjacent to my country house, there are two parks, adding to the beauty of the surroundings. These parks offer serene walks, where I can immerse myself in nature’s beauty and find solace from the fast-paced city life.

In both my apartment and country house, I am fortunate to live with my loving parents. My mother, Ludmila, and my father, Igor, are the pillars of our household. Although I don’t have any siblings, I have a cousin named Polina, who is an integral part of our extended family.

Completing our family are our beloved pets. We have a parrot named Rosa, whose vibrant feathers brighten our days with her cheerful chirping. Additionally, we have a tiny little dog named Molly, who fills our lives with joy and companionship.

Overall, my apartment and country house offer distinctive living experiences. While the apartment provides the convenience of city life with its central location and vibrant surroundings, the country house offers a peaceful haven surrounded by nature’s beauty. Both homes hold a special place in my heart, and I cherish the unique aspects and experiences they bring to my life.

Я живу в Москве, и у меня есть и квартира, и загородный дом. Каждое жилище предлагает свой неповторимый шарм и особенности.

В моей квартире у меня есть уютная жилая площадь с тремя комнатами. Одна из моих любимых комнат в квартире – кухня. Это яркое и уютное место, где готовят и делят вкусные блюда. Кухня оборудована современной бытовой техникой, вместительной кладовой и удобной обеденной зоной. Это место, где я могу дать волю своему кулинарному творчеству и приятно провести время с семьей и друзьями.

Хотя у моей квартиры нет заднего двора, это компенсируется удобным расположением. Рядом с квартирой расположены многочисленные магазины и кафе, что позволяет легко получить доступ к предметам первой необходимости и насладиться неспешным отдыхом.

С другой стороны, мой загородный дом предлагает другой вид уединения. Он может похвастаться пятью просторными комнатами, каждая из которых имеет свое особое предназначение. В доме моя любимая комната также кухня. Как и квартира, она служит сердцем дома, излучая тепло и уют. Однако кухня загородного дома имеет деревенский шарм с деревянными шкафами, большим фермерским столом и традиционной печью. Это место, где проходят семейные посиделки и праздничные трапезы.

Одним из существенных преимуществ загородного дома является просторный задний двор. Это просторное и безмятежное пространство идеально подходит для активного отдыха и отдыха. Одна из моих любимых вещей в загородном доме — качели, расположенные на заднем дворе. Сидя на качелях, я могу мягко покачиваться, наслаждаясь спокойствием окружающей меня природы.

Рядом с моим загородным домом есть два парка, которые дополняют красоту окрестностей. Эти парки предлагают безмятежные прогулки, где я могу погрузиться в красоту природы и найти утешение в стремительной городской жизни.

И в своей квартире, и в загородном доме мне посчастливилось жить с любящими родителями. Моя мама, Людмила, и мой отец, Игорь, являются столпами нашего дома. Хотя у меня нет братьев и сестер, у меня есть двоюродная сестра по имени Полина, которая является неотъемлемой частью нашей большой семьи.

Дополняют нашу семью наши любимые питомцы. У нас есть попугай по имени Роза, чьи яркие перья украшают наши дни своим веселым щебетанием. Кроме того, у нас есть крошечная собачка по имени Молли, которая наполняет нашу жизнь радостью и общением.

В целом, моя квартира и загородный дом предлагают особый жизненный опыт. В то время как квартира обеспечивает удобство городской жизни благодаря своему центральному расположению и яркому окружению, загородный дом предлагает спокойную гавань, окруженную красотой природы. Оба дома занимают особое место в моем сердце, и я дорожу уникальными аспектами и опытом, которые они привносят в мою жизнь.


I reside in a typical Moscow apartment, while also owning a country house situated in the quaint town of Vereya. Both dwellings exude a unique ambiance of comfort and tranquility.

Regarding my apartment, it comprises three cozy rooms, a spacious kitchen, and a balcony. Among these spaces, my bedroom holds a special place in my heart. It serves as a sanctuary where I can unwind, indulge in personal space, and engage in meaningful activities. The room possesses a delightful atmosphere that fosters inspiration for benevolent endeavors. In essence, it is the space where I truly find myself.

Regrettably, my apartment lacks a backyard. Nonetheless, my country house boasts a garden and a serene relaxation area. Within the garden, there is a swing that I particularly enjoy, allowing me to unwind while engrossed in my favorite book. Additionally, my backyard features a refreshing swimming pool for cooling off during hot days, a trampoline for outdoor recreation, and various other captivating elements. As such, I consider the garden to be my favorite spot in the country house—a fitting location to bask in the invigorating fresh air and commune with nature.

When it comes to my family, we are not a large unit. I have a mother named Natalie, a father named Dmitriy, and a younger brother named Stephan. Moreover, my cousin Juliana is an integral part of our family, enriching our bonds and connections.

As for pets, I firmly believe that animals are indispensable companions in human life. Therefore, I have several beloved creatures at home, including a bearded dragon named Peppa, approximately ten leopard geckos, two parrots, and a turtle. Each of these creatures holds a special place within our family, bringing us immense joy and creating lasting impressions.

In conclusion, my home is my fortress—a sanctuary where happiness prevails, shielding me from any negative thoughts or worries.

Я живу в типичной московской квартире, а также владею загородным домом, расположенным в причудливом городе Верея. Оба дома источают уникальную атмосферу комфорта и спокойствия.

Что касается моей квартиры, то она состоит из трех уютных комнат, просторной кухни и балкона. Среди этих пространств моя спальня занимает особое место в моем сердце. Он служит убежищем, где я могу расслабиться, насладиться личным пространством и заняться значимыми делами. В зале царит восхитительная атмосфера, которая способствует вдохновению на добрые дела. По сути, это пространство, где я действительно нахожусь.

К сожалению, в моей квартире нет заднего двора. Тем не менее, в моем загородном доме есть сад и безмятежная зона отдыха. В саду есть качели, которые мне особенно нравятся, позволяя мне расслабиться, читая любимую книгу. Кроме того, на моем заднем дворе есть освежающий бассейн для охлаждения в жаркие дни, батут для отдыха на свежем воздухе и множество других увлекательных элементов. Поэтому я считаю сад своим любимым местом в загородном доме — подходящим местом, где можно погреться на бодрящем свежем воздухе и пообщаться с природой.

Когда дело доходит до моей семьи, мы не большая единица. У меня есть мама Натали, папа Дмитрий и младший брат Стефан. Более того, моя двоюродная сестра Юлиана является неотъемлемой частью нашей семьи, обогащая наши узы и связи.

Что касается домашних животных, то я твердо верю, что животные — незаменимые спутники в жизни человека. Поэтому у меня дома есть несколько любимых существ, в том числе бородатая агама по имени Пеппа, примерно десять леопардовых гекконов, два попугая и черепаха. Каждое из этих существ занимает особое место в нашей семье, принося нам огромную радость и оставляя неизгладимые впечатления.

В заключение скажу, что мой дом — это моя крепость — святилище, где преобладает счастье, ограждающее меня от любых негативных мыслей или беспокойств.


I live in Moscow and have two places where I live. One is my apartment, and the other is my country house. They are different but special in their own ways.

In my apartment, I have three rooms, and my favorite one is the kitchen. It’s a bright and welcoming space where we make and enjoy delicious meals. The kitchen has modern appliances, lots of storage, and a cozy dining area. I love being in the kitchen and cooking with my family and friends.

Even though my apartment doesn’t have a backyard, it’s in a great location. There are many stores and cafes nearby, so it’s easy to find what we need and have fun.

On the other hand, my country house is a different kind of place. It has five big rooms, and my favorite room there is also the kitchen. Like the apartment, the country house kitchen is the heart of the home. It has a charming and traditional look with wooden cabinets, a big table, and an old-fashioned stove. We have big family gatherings and celebrate special occasions in the country house kitchen.

One of the best things about the country house is the big backyard. It’s a peaceful and wide open space where we can play and relax. I especially love the swing in the backyard. Sitting on it, I can gently sway back and forth while enjoying the calmness of nature around me.

Next to the country house, there are two parks that make the surroundings even more beautiful. I like taking peaceful walks in those parks, surrounded by nature and away from the busy city life.

In both my apartment and country house, I live with my wonderful parents. My mom’s name is Ludmila, and my dad’s name is Igor. They are the most important people in our family. Although I don’t have any brothers or sisters, I have a cousin named Polina who is like a sister to me.

We also have some adorable pets in our family. We have a colorful parrot named Rosa who brightens our days with her happy chirping. And we have a small dog named Molly who brings us lots of joy and is a great friend.

Overall, my apartment and country house are very special to me. The apartment is convenient and exciting with its location in the city, while the country house is peaceful and surrounded by nature. I love both homes and the unique experiences they bring to my life.

Я живу в Москве и у меня есть два места, где я живу. Одна моя квартира, а другая мой загородный дом. Они разные, но особенные по-своему.

В моей квартире три комнаты, и моя любимая — кухня. Это светлое и уютное пространство, где мы готовим и наслаждаемся вкусной едой. На кухне современная техника, много места для хранения и уютная обеденная зона. Я люблю быть на кухне и готовить с моей семьей и друзьями.

Несмотря на то, что у моей квартиры нет заднего двора, она находится в прекрасном месте. Рядом много магазинов и кафе, так что легко найти то, что нужно и весело провести время.

С другой стороны, мой загородный дом — это другое место. В нем пять больших комнат, и моя любимая комната там еще и кухня. Как и квартира, кухня в загородном доме является сердцем дома. Он имеет очаровательный и традиционный вид с деревянными шкафами, большим столом и старомодной печью. Мы собираемся большими семьями и отмечаем особые события на кухне загородного дома.

Одна из лучших вещей в загородном доме — большой задний двор. Это мирное и широкое открытое пространство, где мы можем играть и отдыхать. Особенно мне нравятся качели во дворе. Сидя на нем, я могу мягко раскачиваться взад-вперед, наслаждаясь спокойствием окружающей меня природы.

Рядом с загородным домом есть два парка, которые делают окрестности еще более красивыми. Мне нравятся спокойные прогулки в этих парках, в окружении природы и вдали от городской суеты.

И в своей квартире, и в загородном доме я живу со своими замечательными родителями. Мою маму зовут Людмила, а папу зовут Игорь. Они самые важные люди в нашей семье. Хотя у меня нет ни братьев, ни сестер, у меня есть двоюродная сестра по имени Полина, которая мне как сестра.

В нашей семье тоже есть очаровательные питомцы. У нас есть красочный попугай по имени Роза, который скрашивает наши дни своим веселым щебетанием. И у нас есть маленькая собачка по имени Молли, которая приносит нам много радости и является отличным другом.

В общем, моя квартира и загородный дом для меня особенные. Квартира удобна и интересна своим расположением в городе, а загородный дом умиротворен и окружен природой. Я люблю оба дома и уникальный опыт, который они привносят в мою жизнь.