Основные фразы на экзамене по вождению в США
Сдать экзамен по вождению в США – задача, которая может показаться сложной для многих, особенно если английский язык не является вашим родным. На пути к заветной карточке с фотографией, дающей право управлять автомобилем на американских дорогах, стоит множество испытаний. Одним из важных этапов подготовки является изучение и запоминание ключевых фраз и команд, которые экзаменатор может произнести во время теста. “Основные фразы на экзамене по вождению в США” – именно тема нашего сегодняшнего разговора. В этой статье мы предлагаем вам подробный список таких фраз и их перевод на русский язык, чтобы вы чувствовали себя уверенно и готово в день экзамена. Надеемся, что наше руководство поможет вам сделать еще один шаг к мечте – стать полноправным водителем в США.
Техосмотр автомобиля перед экзаменом
Прежде чем приступить к практическому экзамену по вождению, важно убедиться, что вы знаете, как работают основные системы и элементы вашего автомобиля. Экзаменаторы хотят удостовериться, что кандидаты не только умеют управлять автомобилем на дороге, но и разбираются в его функциональных особенностях. Ведь правильное использование всех систем автомобиля – это не только вопрос удобства, но и безопасности. В отдельной статье мы разбираем, экзамен по вождению в Калифорнии.
| Английское выражение | Перевод на русский |
|---|---|
| Headlights (Low beam) | Фары (ближний свет) |
| Headlights (High beam) | Фары (дальний свет) |
| Turn signals (left/right) | Указатели поворота (левый/правый) |
| Horn | Сигнал |
| Windshield wipers | Стеклоочистители |
| Windshield washers | Омыватели фар |
| Hazard lights | Аварийные огни (двойники) |
| Brake lights | Стоп-сигналы |
| Seat belts | Ремни безопасности |
Фразы, которые вы можете услышать во время техосмотра
Для каждого из элементов управления экзаменатор может использовать разные формулировки, просить показать или включить конкретную функцию. Вот некоторые из возможных фраз, которые может использовать экзаменатор:
| Элемент управления | Возможные фразы экзаменатора |
|---|---|
| Headlights (Low beam) | “Show me your low beam headlights.”, “Turn on your low beams.”, “Point to your low beam switch but don’t turn it on.” |
| Headlights (High beam) | “Show me how to use the high beams.”, “Switch to high beams.”, “Point to your high beam switch.” |
| Turn signals (left/right) | “Indicate a left turn.”, “Show me your right turn signal.”, “Which is your turn signal lever?” |
| Horn | “Sound your horn.”, “Show me how to use the horn.”, “Which button is for the horn?” |
| Windshield wipers | “Turn on your wipers.”, “Show me how to use the wipers.”, “Point to the wiper control.” |
| Windshield washers | “Use your windshield washers.”, “Show me the washer function.” |
| Hazard lights | “Turn on your hazard lights.”, “Show me how to activate the hazards.”, “Which button is for the hazard lights?” |
| Brake lights | “I’ll check your brake lights. Press the brake pedal.”, “Show me your brake lights by pressing the pedal.” |
| Seat belts | “Demonstrate how to use the seat belt.”, “Fasten your seat belt.”, “Where is the seat belt latch?” |
Список фраз
| Английское выражение | Перевод на русский |
|---|---|
| Start the car. | Заведите машину. |
| Put on your seat belt. | Пристегните ремень безопасности. |
| Turn on your turn signal. | Включите указатель поворота. |
| Check your mirrors. | Проверьте зеркала. |
| Make a left (right) turn. | Поверните налево (направо). |
| Stop here. | Остановитесь здесь. |
| Parallel park. | Припаркуйтесь параллельно. |
| Back up. | Едьте задом. |
| Pull over. | Припаркуйтесь у обочины. |
| Speed up. | Ускорьтесь. |
| Slow down. | Замедлите. |
| Change lanes. | Перестройтесь на другую полосу. |
| Yield. | Уступите дорогу. |
| Go straight. | Едьте прямо. |
| Use your horn. | Используйте сигнал. |
| Turn on your headlights. | Включите фары. |
| Turn off your headlights. | Выключите фары. |
| Turn on your hazard lights. | Включите аварийную сигнализацию. |
| Could you please repeat that? | Не могли бы вы повторить? |
| I didn’t understand the instruction. | Я не понял(а) инструкцию. |
| Where would you like me to park? | Где бы вы хотели, чтобы я припарковался(лась)? |
| Is it okay to change lanes now? | Можно ли мне сейчас перестроиться? |
| Should I turn on the next street? | Мне повернуть на следующей улице? |
| Which exit should I take on the highway? | Какой съезд мне выбрать на шоссе? |
| Can I adjust the mirrors? | Можно мне отрегулировать зеркала? |
| I’m nervous. This is my first time taking the test. | Я нервничаю. Это мой первый раз на экзамене. |
| Did I make any mistakes? | Я допустил(а) какие-то ошибки? |
| How did I do on the test? | Как я сдал(а) экзамен? |
| I’m sorry, I stalled the car. | Прошу прощения, я заглушил(а) машину. |
| I realized I made a mistake. | Я понимаю, что допустил(а) ошибку. |
Для базового понимания во время экзамена на вождение в США перечисленных фраз действительно может быть достаточно. Однако, чтобы обеспечить полное покрытие возможных ситуаций, можно добавить ещё несколько фраз:
| Английское выражение | Перевод на русский |
|---|---|
| Watch out for pedestrians. | Остерегайтесь пешеходов. |
| Approach the intersection. | Подъезжайте к перекрестку. |
| Yield to oncoming traffic. | Уступите дорогу встречному трафику. |
| Take the next exit. | Выйдите на следующем съезде. |
| Follow that car. | Следуйте за той машиной. |
| Stay in your lane. | Оставайтесь в своей полосе. |
| Wait for the green light. | Ждите зеленого света. |
| Don’t block the intersection. | Не перекрывайте перекресток. |
| Give right of way. | Уступите дорогу. |
| Be cautious in school zones. | Будьте осторожны в зонах возле школ. |
| No U-turns here. | Здесь запрещены развороты. |
| Watch the speed bumps. | Остерегайтесь лежачих полицейских. |
| Stay at a safe distance. | Соблюдайте безопасное расстояние. |
| Are you familiar with this area? | Вам знаком этот район? |
| Keep both hands on the wheel. | Держите обе руки на руле. |
Заключение
Пройти экзамен по вождению в США – это не только демонстрация ваших навыков вождения, но и способность понимать и реагировать на команды экзаменатора. “Основные фразы на экзамене по вождению в США” – ваше надёжное руководство, чтобы чувствовать себя уверенно во время теста. Помимо этого, важно знать и уметь показать функционирование ключевых элементов вашего автомобиля. Надеемся, что эта статья подготовит вас к успешному прохождению экзамена и поможет стать ответственным и уверенным водителем на дорогах США. Удачи на экзамене и безопасных вам поездок!