Употребление
Выражение All the same употребляется, когда мы приводим контраргумент, в противовес тому, что было сказано ранее.
Перевод
На русский язык союз All the same обычно переводится как: все равно; тем не менее; все же
Примеры
She seems to be incapable of lasting relationships with men. Certainly, several men loved her, and she was married three times. All the same, the men closest to her were invariably deeply unhappy.
Кажется, она неспособна на длительные отношениям с мужчинами. Конечно, некоторые мужчины любили ее, и она была замужем трижды. Тем не менее, самые близкие ей мужчины были неизменно глубоко несчастны.It snowed heavily every day of our holiday – but we had a good time in the mountains all the same.
Во время нашего отпуска каждый день шел сильный снег, но мы все равно хорошо провели время в горах.