Употребление
Союз yet употребляется, чтобы добавить некую удивляющую информацию к той, что уже была сказана ранее.
Перевод
На русский язык yet обычно переводится как: впрочем; при этом; с другой стороны; но не взирая на это; в то же время и т.д.
Примеры
He’s overweight and bald, yet somehow, he’s attractive.
У него избыточный вес и он лысый, в то же время почему-то он привлекателен.Janet says she’s a socialist. And yet she owns three houses and drives a Rolls.
Джанет говорит, что она социалистка. И все же она владеет тремя домами и водит Роллс ройс.How can Rose stay so slim, yet she eats like a horse.
Как Роза может оставаться такой стройной, но при этом ест как лошадь.