Кран протекает
Смеситель является важным приспособлением в любом доме, обеспечивая доступ к воде для приготовления пищи, уборки и других повседневных дел. Однако, когда кран начинает протекать, это может стать источником разочарования и неудобств. Капающий кран не только тратит воду впустую, но также может привести к увеличению счетов за воду и потенциальному ущербу для окружающей территории. Важно как можно скорее принять меры по устранению любых утечек из крана, чтобы предотвратить дальнейшие проблемы. На этой странице вы найдете информацию и ресурсы о том, что делать, если вы столкнулись с капающим краном, включая распространенные причины, варианты ремонта и профилактические меры. Давайте разберем на английском языке, что делать, если кран протекает.
Письмо хозяину квартиры
В письме арендодателю сообщается о проблеме с краном на кухне арендатора, из которого постоянно капает вода в течение последних нескольких дней, и содержится просьба о вызове профессионального сантехника для решения этой проблемы. Арендатор также запрашивает информацию о следующих шагах, доступности сантехника и расходах, связанных с ремонтом.
Dear [Landlord’s Name],
I hope this letter finds you well. I am writing to inform you about a problem with the tap in my kitchen. Unfortunately, it has been dripping continuously for the past few days.
I have tried to fix the tap myself, but my attempts have been unsuccessful. As a result, the water bills are higher than usual, and the constant dripping noise is becoming quite bothersome. I would be grateful if you could send a professional plumber to fix the problem.
Please let me know what the next steps are, and when the plumber will be able to come by to fix the tap. If there are any costs associated with this repair, please let me know in advance.
Thank you for your attention to this matter. I appreciate your prompt response and look forward to hearing from you soon.
Sincerely,
[Your Name]
Уважаемый [имя арендодателя],
Я пишу, чтобы сообщить вам о проблеме с краном на моей кухне. К сожалению, последние несколько дней кран протекает.
Я пытался починить кран самостоятельно, но мои попытки не увенчались успехом. В результате счета за воду выше, чем обычно, а постоянный шум капающей воды становится довольно надоедливым. Буду признателен, если вы пришлете профессионального сантехника для решения проблемы.
Пожалуйста, дайте мне знать, каковы следующие шаги, и когда сантехник сможет приехать, чтобы починить кран. Если есть какие-либо расходы, связанные с этим ремонтом, пожалуйста, сообщите мне заранее.
Благодарим Вас за внимание к этому вопросу. Я ценю ваш быстрый ответ и с нетерпением ожидаю услышать от вас в ближайшее время.
Искренне,
[Ваше имя]
Смс хозяину квартиры
В сообщении содержится просьба к арендодателю починить капающий кран на кухне арендатора.
Hi, this is [Your Name] from apartment [Apartment Number]. Just wanted to let you know that the tap in my kitchen is dripping. Could you please arrange for someone to come and fix it? Thank you.
Привет, это [Ваше имя] из квартиры [номер квартиры]. Просто хотел, соообщить Вам, что кран протекает на кухне. Не могли бы вы договориться с кем-нибудь, чтобы он пришел и починил его? Спасибо.
Разговор с хозяином
Диалог между арендатором и их арендодателем о капающем кране на кухне арендатора. Арендатор обеспокоен постоянным капанием и сообщает арендодателю, который обещает прислать сантехника, чтобы устранить проблему. Арендодатель спрашивает подходящее время, когда арендатор будет доступен для визита сантехника, и соответственно назначает его. Арендатор благодарит арендодателя за оперативное внимание, и разговор заканчивается на дружеской ноте.
Tenant: Good morning, Mr. [Landlord’s Last Name]. I wanted to speak to you about the tap in my kitchen. It’s been dripping constantly for a few days now, and I’m a bit worried about it.
Landlord: Good morning. Thank you for letting me know. I’ll send someone to take a look at it as soon as possible. Do you have any idea what could be causing the dripping?
Tenant: I’m not sure. I checked the washer, but it seems to be intact. Maybe the faucet needs to be replaced or tightened.
Landlord: Okay, I’ll get a plumber to come and check it out. Would it be possible for you to give me a time window when you’ll be available for them to come by?
Tenant: Sure. I work from home, so I’m usually available throughout the day. How about tomorrow between 10 AM and 2 PM?
Landlord: That works for me. I’ll make sure to schedule the plumber’s visit during that time frame. Is there anything else I can help you with?
Tenant: No, that’s all. Thank you for your prompt attention to this matter.
Landlord: Of course, it’s important to keep the property in good condition for all tenants. Let me know if there’s anything else you need in the future.
Tenant: Will do. Thank you again.
Landlord: You’re welcome. Have a good day.
Арендатор: Доброе утро, мистер [Фамилия арендодателя]. Я хотел поговорить с Вами о кране на моей кухне. Уже несколько дней у меня кран протекает, и я немного беспокоюсь из-за этого.
Хозяин: Доброе утро. Спасибо, что дали мне знать. Я пошлю кого-нибудь посмотреть на него как можно скорее. У вас есть идеи, что может быть причиной капания?
Арендатор: Я не уверен. Я проверил шайбу, но она вроде цела. Возможно, кран нужно заменить или подтянуть.
Арендодатель: Хорошо, я позову сантехника, чтобы он проверил. Не могли бы вы дать мне временное окно, когда они смогут прийти?
Арендатор: Конечно. Я работаю из дома, поэтому я обычно доступен в течение дня. Как насчет завтра с 10:00 до 14:00?
Арендодатель: Мне это время подходит. Я обязательно запланирую визит сантехника на это время. Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам?
Арендатор: Нет, это все. Благодарим Вас за оперативное внимание к этому вопросу.
Арендодатель: Конечно, важно поддерживать имущество в хорошем состоянии для всех арендаторов. Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще в будущем.
Арендатор: Хорошо. Еще раз спасибо.
Хозяин: Пожалуйста. Хорошего дня.
Разговор с сантехником
Диалог о клиенте, который просит сантехника починить капающий кран на кухне. Сантехник договаривается о времени приезда и осмотра крана, а также обсуждает с заказчиком возможные затраты на ремонт. Они также обсуждают возможность замены крана и связанные с этим расходы, а также сроки замены крана в случае необходимости.
Customer: Hi, I need a plumber to fix the dripping tap in my kitchen.
Plumber: Sure, I can come take a look. When would be a good time for me to come?
Customer: How about tomorrow morning at 10 am?
Plumber: That works for me. Do you know what type of tap it is and how long it has been dripping?
Customer: It’s a standard kitchen tap and it’s been dripping for a couple of days now.
Plumber: Okay, it’s likely that a part needs to be replaced. I’ll take a look and give you a quote on how much it will cost.
Customer: Sounds good. How much do you charge for a service call?
Plumber: Our service call fee is $50, but if you choose to have the repair work done, we’ll waive that fee.
Customer: Okay, that makes sense. How much do you think it will cost to fix the tap?
Plumber: It’s hard to say for sure until I take a look, but typically a standard kitchen tap repair costs around $100 to $150.
Customer: Alright, that sounds reasonable. If the tap needs to be replaced, how much will that cost?
Plumber: A new standard kitchen tap installation will cost around $200 to $250, including the cost of the new tap.
Customer: Okay, that’s good to know. When can you replace the tap if it needs to be replaced?
Plumber: I can come back and replace the tap the same day if I have the right type of tap in my truck. Otherwise, I’ll need to order the tap and it will take a few days to arrive.
Customer: That’s fine. Thanks for your help. I’ll see you tomorrow at 10 am.
Plumber: You’re welcome. See you then.
Клиент: Здравствуйте, мне нужен сантехник, так как у меня на кухне кран протекает.
Сантехник: Конечно, я могу прийти посмотреть. Когда мне было бы удобно прийти?
Клиент: Как насчет завтра утром в 10 утра?
Сантехник: Это время мне подходит. Вы знаете, что это за кран и как долго он капает?
Клиент: Это обычный кухонный кран, из которого капает уже пару дней.
Сантехник: Хорошо, вполне вероятно, что деталь нужно заменить. Я посмотрю и скажу, сколько это будет стоить.
Клиент: Звучит хорошо. Сколько вы берете за вызов службы?
Сантехник: Плата за вызов нашей службы составляет 50 долларов, но если вы решите выполнить ремонтные работы, мы откажемся от этой платы.
Клиент: Хорошо, звучит логично. Как вы думаете, сколько будет стоить починить кран?
Сантехник: Трудно сказать наверняка, пока я не посмотрю, но обычно стандартный ремонт кухонного крана стоит от 100 до 150 долларов.
Клиент: Хорошо, звучит разумно. Если нужно заменить кран, сколько это будет стоить?
Сантехник: установка нового стандартного кухонного крана будет стоить от 200 до 250 долларов, включая стоимость нового крана.
Клиент: Хорошо, это важно знать. Когда можно заменить кран, если он нуждается в замене?
Сантехник: Я могу вернуться и заменить кран в тот же день, если в моем грузовике есть кран нужного типа. В противном случае мне нужно будет заказать кран, а его доставка займет несколько дней.
Клиент: Это подходит. Спасибо за вашу помощь. Увидимся завтра в 10 утра.
Сантехник: Пожалуйста. Тогда до встречи.
Заключение
В заключение, протекающий кран — это распространенная проблема с сантехникой, которая может привести к трате воды, увеличению счетов за коммунальные услуги и повреждению вашего имущества, если ее оставить без присмотра. Важно решить проблему как можно скорее, чтобы предотвратить дальнейший ущерб и сэкономить воду и деньги. Независимо от того, решите ли вы решить проблему самостоятельно или наймете профессионального сантехника, очень важно действовать быстро. Не позволяйте капающему крану стать серьезной проблемой в вашем доме или офисе, решите ее немедленно! Мы с вами разобрали самые базовые ситуации в английском языке, которые пригодятся вам, когда кран протекает.
