Первое упоминание
Указательные местоимения и личные местоимения it и they в предложениях используются по разному.
Указательные местоимения употребляются или для того, чтобы указать (“пальцем”) на какой-то объект (This is a flower), или для того, чтобы указывая на объект еще и описать его (This flower is beautiful). При этом и в первом, и во втором случае, мы можем употреблять указательные местоимения This/That и These/Those только тогда, когда мы ссылаемся на предмет первый раз.
This is a guitar. – Это гитара. (Мы первый раз упоминаем этот предмет и говорим, что это гитара)
This guitar is expensive. – Эта гитара дорогая. (Мы первый раз говорим, про гитару, давая ее характеристику, то есть, говоря, какая она – дорогая)
Второе упоминание
Указательные местоимения и личные местоимения it и they: если мы говорим второй раз про тот же самый предмет, то мы на него должны ссылаться уже через It или They, если предметов несколько.
| 1 раз упоминаем предмет | 2 раз упоминаем предмет |
| Единственное число | |
| This is a guitar. – Это гитара. | It is expensive. – Она дорогая. |
| That is a helicopter. – То вертолет. | It is in the sky. – Он в небе. |
| Множественное число | |
| These are guitars. – Это гитары. | They are expensive. – Они дорогие. |
| Those are helicopters. – То вертолеты. | They are in the sky. – Они в небе. |
То есть this и that, когда мы второй раз упоминаем предмет, переходят в It, когда мы ссылаемся на неодушевленные предметы и животных, и в he / she, когда мы ссылаемся на людей, а these и those переходят в they.
| 1 раз | 2 раз |
| Единственное число | |
| This | It |
| That | |
| Множественное число | |
| These | They |
| Those |
Второе упоминание людей
Чаще всего, когда мы употребляем указательные местоимения, мы знаем о каком человеке идет речь. Следовательно, мы может легко определить речь идет о женщине или мужчине. В таком случае, при втором упоминание того же человека, мы употребляем she, когда говорим про женщину, или he, когда говорим про мужчину.
This is Mark. He is a doctor at the hospital.
Это Марк. Он врач в больнице.
That is Emily. She is a teacher at the school.
Это Эмили. Она учительница в школе.
Гендерно-нейтральное местоимение they
Стоит отметить, что в некоторых случаях род или число существительного, к которому относится указательное местоимение, могут быть неясными или двусмысленными, и в этом случае говорящему или пишущему может потребоваться предоставить дополнительную информацию для уточнения пола. Иными словами, если мы указываем на одного человека, чей пол нам известен, то при втором упоминании мы, конечно, должны употреблять he или she в единственном числе. Однако, когда мы говорим про людей, то есть множественное число, мы просто употребляем they.
Пол известен
This is Sarah. She is a friend of mine.
Это Сара. Она мой друг.
That is Steven. He is my cousin.
Это Стивен. Он мой двоюродный брат.
Пол неизвестен
This person looks happy. They must have been told some good news.
Этот человек выглядит счастливым. Им, должно быть, рассказали хорошие новости.
There is somebody at the corner. Call them. They must be able to help us.
На углу кто-то стоит. Позови их. Они должны нам помочь.
Вопросы и ответы
