Употребление
Today чаще всего употребляется в значении “по настоящий момент со вчерашнего дня” и может быть словом-маркером различных времен английского языка.
Перевод
На русский языке today мы переводим как: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Времена с Today
Present Simple
Today употребляться с глаголами be (am, is, are) и have в Present Simple (Настоящем простом времени). В данных случаях несмотря на то, что состояние является актуальным в момент разговора, мы все равно употребляем глагол в форме Simple.
I am very busy today.
Я очень занят сегодня.
I have a day off today.
У меня выходной сегодня.
Today, people are much more concerned about their health than 50 years ago.
Сегодня люди гораздо больше заботятся о своем здоровье, чем 50 лет назад.
What’s the date today?
Какое сегодня число? / Какой сегодня день?
Present Continuous
Более того, когда мы говорим, например, про личные планы на сегодняшний день, мы можем употреблять today вместе с Present Continuous.
I am seeing my laywer today.
Я встречаюсь со своим адвокатом сегодня.
What are you doing today?
Что ты делаешь сегодня?
Present Perfect Simple
Следующее время, на которое может указывать это слово-маркер – Present Perfect Simple. Значит, мы описываем действие, которое совершено сегодня, к настоящему моменту. При необходимости, это действие может быть повторено сегодня еще раз.
I have already been to the post office today.
Я уже побывал на почте сегодня.
I’ve had a great time today!
День еще не завершен.
Я прекрасно провел время сегодня!
Present Perfect Continuous
Также это слово-маркер может указывать на Present Perfect Continuous. Это значит, что действие продолжалось к настоящему моменту какое-то время, и будет сегодня продолжаться еще.
I have been working very hard today.
Сегодня я упорно работаю.
I haven’t been talking to him all day today. I was deeply offended by him.
Я не разговариваю с ним сегодня весь день. Я глубоко обижен на него.
Past Simple
Более того, today может употребляться даже в Past Simple, то есть Простом прошедшем времени. В данном случае действие должно было произойти в определенный промежуток этого дня, который больше не повторится. Например, если утро сегодняшнего дня завершилось, а сегодняшний день еще не завершился, вы можете сказать “я сегодня не позавтракал”. Это значит, что теперь мы можете, например, пообедать в это время дня, но не позавтракать, потому что время завтрака прошло.
It is lunch time, and I am so hungry. You know, I didn’t have breakfast today.
Время обеда, а я так голоден. Знаешь, я сегодня не завтракал.
I’m sorry. I didn’t have any time for that today.
Мне жаль. Сегодня у меня не было на это времени.
Future
Сверх этого, today может указывать также на Future Simple.
I hope she will come today.
Я надеюсь, что она придет сегодня.
Where will you go today?
Куда ты поедешь сегодня?
Future Continuous
Также вы можете встретить это слово-маркер с глаголов в
Good Morning! What will you be doing today?
Доброе утро! Чем будешь сегодня заниматься?
Will you be going to the supermarket today?
Ты пойдешь сегодня в супермаркет?
Заключение
Слово-маркёр today может употребляться и указывать на совершенно разные времена. Следовательно, в первую очередь мы должны ориентироваться на правила употребления времен. Иными словами, в начале мы определяем, о чем сообщает нам предложение, а затем выбираете время. Ориентироваться только на today без привязки к конкретной ситуации, к сожалению, не возможно.
Не забывайте, что отработать все времена и слова-связки на интерактивных тренажерах вы можете на сайте STEGMAX. Оформить подписку.
