It’s time и It’s about time
To-инфинитив
Обычно после конструкций It’s time и It’s about time употребляется to-инфинитив.
It’s time to buy our own house.
Пришло время купить наш собственный дом.
Past Simple
Однако, когда после It’s time и It’s about time идет упоминание кого-то, мы употребляем Past Simple в значении настоящего времени.
It’s time you stopped reading and went to bed.
Тебе пора прекратить читать и пойти спать.
It’s about time they bought a bigger house.
Самое время им купить дом побольше.
