Употребление
Выражение By the way употребляется, чтобы добавить какую-то информацию, которая ранее не обсуждалась и не являлась частью разговора. Также By the way может употребляться, чтобы полностью сменить тему разговора.
Перевод
На русский язык выражение By the way обычно переводится как: к слову; тем не менее; впрочем; к слову сказать; кстати; между прочим и т.д.
Примеры
I was talking to Rayan yesterday. Oh, by the way, he sends you his regards. He is looking for a house to buy.
Я вчера разговаривал с Райяном. Кстати, он передает тебе привет. Он подыскивает себе дом.It’s a wonderful day, isn’t it? By the way, my name is Steven.
Прекрасный день, не так ли? Кстати, меня зовут Стивен.
Синонимы
Синонимичное значение имеет incidentally.