Every day и everyday — разные слова. Every day – наречное выражение. Every — местоимение, day — существительное. Everyday — прилагательное со значением “обычный”, “рутинный” .
In everyday life, people don’t typically encounter wild bears roaming the streets.
В повседневной жизни люди обычно не сталкиваются с дикими медведями, бродящими по улицам.
Every day, it’s not common for people to come across wild bears wandering the streets.
Люди не каждый день сталкиваются с дикими медведями, бродящими по улицам.
