Мы можем выделить самые распространенные сочетания времен в смешанном типе условных предложений, включая нереальное прошлое – нереальное будущее. Так, чтобы было понятно, в какой момент происходит действие и какие, следовательно, типы условных предложений нужно примерять. Перед тем, как приступать к разбору объяснений сочетания времен в условных предложениях, прочитайте базовую информацию про смешанный тип условных предложений.
Тема сочетание времен в условных предложениях смешанного типа достаточно трудная и требует определенного уровня подготовки. Перед тем как продолжать, убедитесь, что вы уверенно разбираетесь во временах английского языка личных форм глаголов, модальных глаголах, а также в неличных формах глагола, а точнее в формах инфинитива. А также успешно завершили следующие курсы: Инфинитив и Герундий – Неличные формы глагола – A1, Инфинитив и Герундий – Неличные формы глагола – A2, Герундий и Инфинитив – Неличные формы глагола – B1, Инфинитив – Герундий – Неличные формы глагола – B2, Формы Инфинитива – Герундия – Неличные формы глагола – B2, Активатор английского языка 3.1 – Инфинитив и Герундий – B2.
Связка: нереальное прошлое – нереальное будущее
В придаточном предложении, то есть после if, описывается не свершившееся прошедшее действие. Это действие мы называем нереальным, так как оно не свершилось / не произошло.
Таким образом, если мы говорим о нереальном действии в прошлом, мы должны употреблять после if 3 тип условных предложений, то есть мы ставим глагол в Past Perfect.
При этом в главном предложении описывается нереальное состояние в будущем, то есть оно должно было бы произойти в будущем. Данное состояние называется нереальным, потому что оно не актуально, то есть ситуация будет отличается от действительности. Таким образом, мы употребляем в данном случае 2 тип условных предложений, то есть would + подходящую по смыслу форму голого инфинитива.
Пример 1
Если бы я купила билеты месяц назад, когда они были намного дешевле, я бы поехала с вами в Нью-Йорк на следующей неделе.
If I had bought the tickets a month ago when they were much cheaper, I would be going to New York with you next week.
Объяснение ситуации
В действительности:
“Если бы я купила билеты месяц назад, когда они были намного дешевле.”
Однако я не купила билеты, когда они были намного дешевле. Билетов у меня нет. Следовательно, это нереальное действие в прошлом.
“Я бы поехала с вами в Нью-Йорк на следующей неделе.”
Мы говорим про запланированное действие в будущем, которое выражается с помощью, конструкции be going to.
Однако, так как билетов у меня нет, данное действие будет для меня нереальным в будущем. Следовательно, исходя из этих обстоятельств, мы должны употребить модальный глагол would для описания нереалистичной ситуации. Значит, данная ситуация может быть выражена с помощью 2 типа условных предложений.
Мы помнишь, что второй тип условных предложений подразумевает употребление в главном предложении would и подходящей по смыслу формы голого инфинитива, например, present infinitive или present continuous infinitive.
Получаем,
If I had bought the tickets a month ago when they were much cheaper, she would be going to New York with you next week.
Пример 2
Если бы мне предложили эту работу вместо коллеги, в следующем месяце я бы переехал в Лос-Анджелес. If I had been offered the job instead of my colleague, I would be moving to Los Angeles next month.
Объяснение ситуации
В действительности:
“Если бы мне предложили эту работу вместо коллеги.”
Тем не менее, работу предложили не мне. Таким образом, данная работа была для меня нереальной в прошлом и остается пока нереальной в настоящем. Следовательно, это нереальное действие в прошлом.
“В следующем месяце я бы переехал в Лос-Анджелес.”
Мы говорим про действие, которое происходило бы в следующем месяце. Оно остается дня нас в настоящий момент нереальным. Следовательно, мы показываем это употребляя модальный глагол would, а запланированность события мы показываем, употребляя present continuous infinitive.
Получаем,
If I had been offered the job instead of my colleague, I would be moving to Los Angeles next month.
Пример 3
Если бы Стиви не проиграла тогда почти 1 миллион долларов в казино Лас-Вегаса, она смогла бы уйти на пенсию через год или около того. If Stevie hadn’t gambled away nearly $1 million in Las Vegas casinos, he would be able to retire in a year or so.
Объяснение ситуации
В действительности:
“Если бы Стиви не проиграла тогда почти 1 миллион долларов в казино Лас-Вегаса.”
Однако он проиграл и денег у него больше нет. Следовательно, мы считаем данную ситуацию нереальной в прошлом, так как ее невозможно изменить, то есть деньги уже проиграны и их не вернуть.
“Она смогла бы уйти на пенсию через год или около того.”
Действие, которое описывает данное предложение могло бы произойти в будущем, но оно не произойдет, так как у Стиви нет денег, чтобы выйти на пенсию. Теперь ей, скорее всего, придется еще очень долго работать. Иными словами, выйти на пенсию через год – для нее нереальная ситуация в будущем.
Получаем,
If Stevie hadn’t gambled away nearly $1 million in Las Vegas casinos, he would be able to retire in a year or so.
Как вы видите, тема смешанных условных предложений (Mixed Conditional Sentences) является трудной, но разобраться в ней действительно очень просто, если у вас заложена хорошая грамматическая база. Не забывайте, что у вас есть возможность найти лакуны в своих знаниях на интерактивных тренажерах прямо сейчас.
Дополнительные примеры
Если бы он вместе с нами получил визу в страну, завтра мы бы все вместе поехали в Италию.
If he had obtained a visa to the country with us, we would be going to Italy all together tomorrow.
Если бы дети закончили делать домашнее задание час назад, они могли бы пойти вечером в игровой зал.
If the children had finished doing their homework an hour ago, they would be able to go to the arcade in the evening.
Если бы телефон не сломался, когда я ездил в Италию, я купил бы новый только в следующем году.
If the cellphone had not broken when I went to Italy, I would buy a new one only next year.
