Употребление
Выражение Another thing является неформальным и употребляется для добавления информации и суждений к уже сказанному.
Перевод
На русский язык Another thing обычно переводятся как: также; еще и т.д.
Примеры
If Cathrine and Julia come and stay, where’s James going to sleep? Another thing is, we can’t go away next weekend if they’re here.
Если приедут погостить Кейтрин и Джулия, где будет спать Джеймс? Также, мы не сможем уехать на следующих выходных если они будут здесь.And another thing, why didn’t you tell me you were going to Paris?
И еще, почему ты не сказал мне, что едешь в Париж?
Синонимы
Синонимичными выражениями являются: moreover; furthermore; in addition; as well as that; on top of that; what is more; also; besides; in any case