Союзы “As long as”, “Providing that”, “Provided that” в условных предложениях
В английском языке существует ряд союзов, используемых для выражения условий, которые часто могут заменяться более распространенным союзом “if”. Среди них “as long as”, “providing that” и “provided that” обозначают необходимое условие, при выполнении которого возможно или допустимо совершение определенного действия или действительность некоторого утверждения.
“As long as” — при условии, что
Союз “as long as” используется для указания на то, что одно действие или ситуация зависит от другого. Он подчеркивает временной аспект или продолжительность условия.
Пример:
- “You can use the car as long as you fill it up with gas afterwards.”
- Ты можешь использовать машину при условии, что потом заправишь её бензином.
“Providing that” и “Provided that” — при условии, что
“Providing that” и “provided that” являются более формальными и акцентируют внимание на необходимости выполнения условия для того, чтобы последовало определенное действие или результат.
Примеры:
- “Providing that you finish your homework, you can go out with your friends.”
- При условии, что ты закончишь домашнее задание, ты можешь пойти гулять с друзьями.
- “You will get the bonus provided that you meet the sales target.”
- Ты получишь бонус при условии, что достигнешь плана по продажам.
Сравнение со “If”
Хотя все три союза “as long as”, “providing that” и “provided that” можно в некоторых контекстах заменить на “if”, они добавляют нюанс необходимости выполнения условия. “If” более нейтрален и используется в более широком спектре ситуаций.
Когда использовать эти союзы
- As long as часто используется в контекстах, где обсуждаются реальные условия, которые могут быть выполнены в настоящем или будущем.
- Providing that и provided that обычно применяются в более формальной речи и письме, а также в ситуациях, где вы хотите подчеркнуть важность выполнения условия для реализации чего-то.
Заключение
Использование “as long as”, “providing that” и “provided that” позволяет говорящему или пишущему ясно выразить условия, необходимые для осуществления действия или истины утверждения. Они придают предложениям более строгий и формальный характер по сравнению с более общим и нейтральным “if”. Понимание того, как и когда использовать эти союзы, поможет вам строить более точные и убедительные предложения.
