Despite, In spite of

Союзы уступки “Despite” и “In spite of” представляют собой важные инструменты в английском языке, позволяющие говорящему или пишущему выражать идею уступки — признания обстоятельства, которое обычно привело бы к другому результату, но не в данном случае. Эти союзы часто используются в письменной и устной речи для подчеркивания противопоставления между двумя фактами или идеями.

Определение и функции

“Despite” (несмотря на) и “In spite of” (вопреки) могут быть использованы взаимозаменяемо и не влияют на грамматическую структуру предложения, в котором они используются.

Структура предложения

Обе конструкции соединяют две мысли, одна из которых контрастирует с другой, и обычно следуют за ними существительное или герундий (существительное в форме действительного причастия на -ing).

• Despite + существительное/герундий, + основное предложение.
• In spite of + существительное/герундий, + основное предложение.

Примеры использования

1. Despite the heavy rain, the event continued as planned.
   • Несмотря на сильный дождь, мероприятие продолжилось как было запланировано.
2. In spite of being tired, she completed the marathon.
   • Вопреки усталости, она закончила марафон.

Обратите внимание, что после “despite” и “in spite of” используется либо существительное, либо герундий.

Советы по употреблению

1. Не используйте “of” после “despite”. Это распространенная ошибка, поскольку “in spite” всегда используется с “of”.
2. В формальной письменной речи лучше избегать употребления “despite of”, так как это считается грамматической ошибкой.
3. Использование этих союзов уступки помогает сделать текст более разнообразным и выразительным, но важно не переусердствовать, чтобы не сделать предложения перегруженными и трудными для понимания.

В заключение

Использование “Despite” и “In spite of” помогает создать нюансированное выражение противопоставлений в английском языке. Эти союзы уступки идеально подходят для выражения устойчивости, решимости или неожиданных результатов, и их правильное использование является отличительной чертой продвинутого владения языком.