Употребление
В разговорном британском английском языке при образовании форм будущего времени в первом лице единственного и множественного числа глагол will вытеснил использовавшийся ранее shall.
При этом shall сохраняется в просьбах дать нам какое-либо указание, советах или разрешениях, а также в случаях, когда говорящий вызывается сделать что-либо или вносит идею на рассмотрение.
Shall I take up a sport?
Должен ли я заниматься спортом?Shall we buy a bigger car?
Давайте купим машину побольше?
Shall I buy that beautiful dress?
Мне купить то прекрасное платье?Shall I help you with the housework?
Мне помочь тебе по дому?Shall we go to Italy in the summer?
Поедем летом в Италию?
Сравнение Shall I и Will you
Shall I turn on the light?
Мне включить свет?Will you turn on the light?
Включишь свет?
