Some может употребляться с исчисляемыми существительными единственного числа в значении какой-то, незнакомый, неважный (о чем мы не высокого мнения, не интересный) или наоборот, выражает восторженную эмоциональную оценку. В этом значении some произносится /sʌm/, полной формой.
Some idiot has taken the bath plug.
Не высокого мнения о человеке
Какой-то идиот вытащил пробку из ванны.
There must be some job I could do.
Работу, про которую не знаю
Должна же быть какая-то работа, которую я мог бы выполнить.
She’s living in some village in Yorkshire.
Незнакомой деревне
Она живет в какой-то деревне в Йоркшире.
Emily’s gone to America to marry some sheep farmer or other.
Хоть за кого-нибудь, не важно
Эмили уехала в Америку, чтобы выйти замуж за кого-нибудь с овцеводческой фермы.
I don’t want to spend my life doing some boring little office job.
Не высокого мнения об этой работе
Я не хочу тратить свою жизнь на какую-то скучную офисную работу.
It was some party!
Восторженная эмоциональная оценка
Вот это была вечеринка!
