Давайте разберем языковую конструкцию in + промежуток времени, которая можете употребляться, чтобы выразить через на английском. Иными словами, в ситуации, когда нам необходимо сказать, что какое-то событие произойдет через определенный промежуток времени, мы может использовать предлог in.
Ситуация
Представим, что вам нужно сказать, что через две недели вы будете лежать на пляже на Мальдивах.
В таком случае, промежутком времени, через который произойдет событие, будет являться две недели.
Следовательно, мы можем сказать через две недели следующими способами:
in two weeks
через две недели
либо с помощью выражения
in two weeks’ time
через две недели
Таким образом, мы получаем:
In two weeks’ time, I’ll be lying on a beach.
Через две недели я буду лежать на пляже.
Правило
In + через какой промежуток времени что-то произойдет
in a minute
через минуту
in an hour
через час
in a day
через день
in a week
через неделю
in two weeks
через две недели
in two weeks’ time
через две недели
in a month
через месяц
in six months
через полгода
in a year
через год
in ten minutes
через десять минут
in a few days
через несколько дней
in a couple of months
через пару месяцев
Примеры употребления
Обязательно обращайте особое внимание на примеры употребления, который показывают, как лучше выражать ситуацию с через на английском языке.
Presidential elections are due to be held in eleven days’ time.
Президентские выборы должны состояться через одиннадцать дней.
In a year’s time, you will all be laughing about it.
Через год вы все будете над этим смеяться.
In two weeks, I’m getting married.
Через две недели я выхожу замуж.
The report will be ready in an hour or so.
Отчет будет готов примерно через час.
You’ll get your degree in six months.
Ты получишь диплом через шесть месяцев.
I might move to San Francisco in six months.
Я могу переехать в Сан-Франциско через шесть месяцев.
Tim said the center is expected to open in a couple of month.
Тим сказал, что центр, как ожидается, откроется через пару месяцев.
I’ll be seeing Peter in a few days’ time.
Я увижусь с Питером через несколько дней.
Маркёр-времени
Конструкция с предлогом времени in можем указывать на употребление определенного времени или наклонения. Давайте рассмотрим несколько примеров, как мы можем сказать через на английском языке.
See you in a week.
В данном предложении in a week указывает на повелительное наклонение.
Увидимся через неделю.
Great place, will certainly come back in a while again!
Предложение стоит во Future Simple.
Отличное место, обязательно вернусь через некоторое время снова!
In a year, I will be studying at university.
Сказуемое стоит в Future Continuous.
Через год я буду учиться в университете.
I hoped I would reach the destination in a few hours.
Мы употребляем в данном предложении модальный глагол would.
Я надеялся, что доберусь до места назначения за несколько часов.
Получается, что мы можем употреблять конструкцию in a week/month/year и так далее в различных временах. Однако, грубо говоря, чаще всего эта контракция указывает так или иначе на то, что действие произойдет через определенное время в будущем.
